A quick note on Tell Tale Signs

Just to say: this is a tremendous piece of work!

And: I don’t mind Dylan leaving gems off the official albums, as long as he puts them out like this instead.

And: in a way, it’s even better like this. Hearing facets of the work of a creative mind over a limited period of time can be even more rewarding than a single shot (like an album) or a carreer-spanning tour de force (like the original Bootleg Series 1-3).

More on this later. Stay tuned.

Dylan At His Very Best

When is Dylan at his best these days? When he pulls out his guitar once and again? Or perhaps delivers a blistering harp solo? Or when he soars to the top of his vocal register in a beautifully raw rendition of an old warhorse? Or is it on his albums, the three great artistic and commercial achievements Time Out Of Mind, “Love and Theft”, and Modern Times?

Neither. No matter how great his studio albums are, his greatest artistic achievement during the 2000s comes from a different kind of studio. A small one, by the sound of it. I recently became the proud owner of a true gem: the complete recordings of the first season of his wonderful Theme Time Radio Hour.

Continue reading Dylan At His Very Best

Correction

I’ve always maintained that Tangled Up in Blue or Brownsville Girl is Dylan’s greatest song. Well, I’ve been wrong, and I’ve known it all the time — I’ve just not been able to shake off the social pressure that his best song just had to be either something from Blood on the Tracks, wildly exploiting the Dylanesque shifts of perspective, storylines, and pronouns, or the greatest epic since Lily, Rosemary and the Jack of Hearts.

But of course: it has to be a seemingly simple song, loaded with one-liners, a song which floats on a light, humorous mood all the way to the end, where everything is suddenly turned upside down — not in any way discarding what has been said before, on the contrary: confirming it and drawing the humour and lightness into the serious perspective where it (also!) belongs.

Talkin’ World War III Blues it is. “The boy’s obviously insane.” “Hey man, you crazy or sumpin’, You see what happened last time they started.” The hilarious “[all|some|half] the [people|time]” lines, credited to Abe Lincoln, Carl Sandburg, and, in England, T. S. Eliot.

And then, the best two lines in Dylan’s oeuve:

I’ll let you be in my dream if I can be in yours.
I said that.

Cocky as only a 22-year-old can be. And, by the way, isn’t that just about all we all want?

The Uneven Heart — Bob Dylan The Musician

Most of my posts begin “it’s been a while”, it seems, and so does this one. This time, it’s been a self-imposed silence, because I’ve been busy finishing a book on lauda singing in the sixteenth and seventeenth centuries — perhaps not your cup of tea, but it’s what I do for a living.

Anyway, my real book is coming along as well — my collected writings about Dylan and his music — and I’ve wrapped up another article, this time an extended translation of the article I wrote for the Norwegian philosophical journal Agora last spring. It’s a survey of some traits of Dylan’s musical carreer, seen as a pulse of phases of appropriation, internalization, and moving on, almost like a heartbeat, hence the title “The Uneven Heart”.

The article is available as a separate pdf file or as part of the full book, Things Twice. There is also a plain HTML version, without the typographical niceties of the book version.

As always, I welcome comments. As always, too, there may be typos, errors, inconsistencies, the odd word in Norwegian which I’ve overlooked in the translation, etc. If you spot any such things, please let me know.

A letter from César Díaz

Some years ago, I got an email which surprised me, to say the least. It bore the title “Dylan with no harp!”, probably in response to something I had written about that, and was from a certain César Díaz. Not something that happens every day, to be sure, that I’m contacted by one of Dylan’s former guitar players.

He wrote:

When I was his tech before I joined the band, I always made sure that there would be plenty of harmonicas for him to use, in minor keys, sharps and flats — you name it I had it.

After I left to have my liver transplant, the new tech never bothered to ask me how I handled Bob. Consequently he began giving Bob the same old harmonicas even though some would already be blown. I had a harmonica tester made by Hohner — a very simple device, but I could then tell if any of them were bad or defective. I heard around ’97 that Bob was throwing the harmonicas at the new tech — no need to wonder why!

I doubt that any back injury would prevent Dylan from ever using the harmonica again, to my knowledge it seems more a ”lack” of trust. Bob’s a creature of habits, and once he falls into a ”groove” he rarely changes, unless of course the same bad thing would happen time after time …

I only allowed a set of 7 harmonicas to remain for only three shows at the most! After that … I would always be concerned and would lay 7 new ones on the platter. He never complained to me about having a bad harmonica… It takes one to know one!

Thank you, César Díaz ®©
http://www.cesardiaz.com

I wrote back to him, asking him for permission to publish his mail — given that he had sent it to someone who ran a Dylan website, I assumed that might have been what he had in mind. I also hinted at the rumours that there should be some kind of contract preventing people in Dylan’s vicinity from saying too much in public. He answered:

Thanks Eyolf: As long as it is printed with your very same introduction, I cannot see anything wrong with it.

I don’t have anything against Bob and grew to like him quite a lot, it’s a shame that other musicians and people who, for a period of time, however lengthily, cannot tell when the gleam is gone. We all have jobs and relations that for any number of reasons can end at any moment, heck life’s that way, here today and gone this afternoon…

I for one never signed any contract with Dylan’s management concerning interviews or my own career. Bob of all people knows that the company you keep says a lot about you; he left home and came east to find his hero and quickly associated himself with a legend very much so as I did. I struggled with my pride and ability as a musician and sacrificed precious time for the likes of Stevie Ray Vaughan, Bob and many others. I knew it was my time to leave and that I was dying — I left without any kind of compensation except for clothes and guitars, hats and things that I could use. I was even told by his current manager that I was ‘not what he would call record company material’ — this coming from a person that could not play his way out of a paper bag, let alone be able to humble himself to become ‘the bag carrier’ as Victor Maymudes did.

Many of the people who have worked for Dylan in the past have a notion that they will return someday and that if they don’t say anything about their experience then they will have a better chance because they have kept their lips sealed, ‘loose lips sink ships’ they say… but I am no longer on that ship… I was given a new lease on life which cost $375,000.00. I had to sell many things I truly would have loved to keep, many came from Bob. To me his generosity in both allowing me to play in his Band and the gifts I’ve received throughout the years has been enourmous and I am very sure he appreciates the fact that I didn’t lean on him for any help. He called me right before I was to be operated and offered me his prayers. Things like that mean a lot to me.

We played the song ‘Oxford Town’ for the only time ever, in Oxford Mississippi. I am a man of color and that to me was the greatest honor. I speak the truth to the best of my recollection — some things have become hazy but for the most part I have no ill feelings concerning the way I was treated or what the press may have said, like ‘roadie turned guitarist’, ‘Dylan’s Puerto Rican roadie’ — maybe being Hispanic makes me a better tech — ‘A Ragtag Band that even included a member of the Crew’ … A lot has been said that I don’t much appreciate but people are entitled to have their opinions… I have mine.

More certain than death itself is the fact that I will never go back, not under the same circumstances. That moment was captured and frozen in time. I look ahead and like Dylan… I ‘Don’t look back’.

César Díaz

A short while later, César Díaz died, and I didn’t know what to do with his mails. They do contain some interesting details which may not shatter anyone’s foundations or change the world in any way, but hey, we’re all addicts, aren’t we — any little tidbit is interesting. And despite the slightly self-indulgent tone, I have grown fond of ‘Dylan’s Puerto Rican roadie’.

As I was cleaning up my desk today, I found my old printouts, and I figured it was time to pass them on. Raise a glass to César, and play Oxford Town one more time.

A Norwegian Bestseller

Agora: Journal for Metaphysical Speculation” — sounds exciting, right? If one is not thrilled by the prospects of 450 pages of metaphysical speculation, it may make it more interesting to know that well over 300 of them are about Bob Dylan. . .

Agora is a scholarly journal of philosophy, which in my early university days was a major source of inspiration. It was therefore a great honour to be asked to write an article for it for an upcoming special issue about Dylan. Now it’s out, and apparently it is sold out already, at least in the Oslo area.
I haven’t read the whole thing yet, but it looks good, with articles about the lyrical project in the Basement Tapes; about the borrowings from Ovid on *Modern Times*; Dylan’s relationship with various American poetic genres (blues, Allen Ginsberg); his voice; his meandering path around folk music; and about the reception of “his” tradition in Norway. There is also an article by Christopher Ricks in Norwegian translation, and translations of the Playboy interview from 1966 and of some song lyrics.

All in all a very nice collection of essays. The bias towards lyrical and “sociological”(-ish) analysis is somewhat balanced out by the article about “Dylan the Musician” by yours truly.

Thus, if you can read Norwegian and want something to lighten up the September evenings, this might be it.

If you can get hold of a copy, that is.

Modern times in Copenhagen

It was time to order tickets again, for yet another last Dylan show I’d ever go to. I usually do that, and probably will for as long as he stays on the road. Thinking that it’s the last time, adds a certain nostalgic undertone to the experience.
After the past few years of mediocrity, the expectations were low. I can’t say I was overly prepared either, but at least I knew that the band was the same as the one I’d seen a year and a half ago, and that didn’t bode well.
Then there was the new album… A good one, for sure — must be, since it could bring the old bard to the top of all the charts in the world. Some people had voiced misgivings about the legitimacy of the phrase “All songs written by Bob Dylan”, but hey, he’s a genius, right, so he must be right, right?

Continue reading Modern times in Copenhagen

Dylan the Postmodernist?

I had originally thought that I wasn’t going to write much about Modern Times. I was wrong. What started out as a short, indignant review of the musical borrowings on the album, was then followed up by a somewhat longer discussion of the lyrical borrowings from H. Timrod, which I have now wrapped up in a longish piece which traverses the death of the author, copyright laws, various connections between ethics and aesthetics, oh yes, and Dylan’s later work. The last piece has so much significant use of italics that I don’t dare to let it out in a plain-html version, so you will have to download a pdf file. I’ve made it available in two versions: one with only the article itself, the other bundled with the two previous texts (both links go to pdf files).

It’s Modern to Steal

The question is not so much: “Is this a good Dylan album?” – which it is – as “Is this a Dylan album?” – which it isn’t.

First the lyrics: as Scott Warmuth has discovered, through an ingenious google investigation, several lines of lyrics are lifted from the works of the “Poet Laureate of the Confederacy” Henry Timrod in much the same way as Yunichi Saga’s Confessions of a Yakuza unwittingly contributed to “Love and Theft”. This has caused considerable reactions, in far wider circles than usual.

So, is Dylan a thieving scoundrel and a plagiarist, or a genius who transforms what he reads into new gems?

Continue reading It’s Modern to Steal

Things Twice – The Book

For various reasons, I’ve put my Dylan-oriented writings together to a book. It is available for download at http://www.dylanchords.com/tt.pdf (2 Mb).
The main reason I have done this has nothing to do with Dylan, but more with Seal: it’s an experiment in LaTeX, inspired by the wonders of this typesetting environment, gradually revealed to me through Seal, which gave me the urge to try it out myself.
Another reason is the long period of inactivity here. I guess I felt that something needed to happen.
The third reason, and the most direct one, is the Lonnie series, which I thought I had brought to a conclusion. As it happened, I still had more to say. I have extended it with a practical demonstration in a concrete analysis of three versions of Mr Tambourine Man, which I consider prime examples of the method. This is included as a new chapter in the book.

Other than that, the book contains most of the articles that are already available in the Professors section of the site, but I have also added some stuff which is not there (teaser…). The new stuff is: the rewritten Lonnie chapter, the follow-up about the Three Tambourine Men, an article I wrote for Judas! a while back, about Dylan’s concept of beauty (yes, he has one…!), and a short piece about In The Garden. I have also rewritten and updated several of the other articles. Eventually, I may re-incorporate the changes into the webpages, but from now on, I consider the book the main source.

The music examples to the analysis of the T-Men can be downloaded separately, both as midi-files and as pdf-files. Get them here.

All the music examples in the book have been produced with Lilypond, a free, open-source music typesetter which is quite similar to LaTeX: plain-text input, steep learning curve, but superb output, once one gets to know the machinery. Highly recommended.

As this is a learning experiment, there are still some things that are not perfect — some figures that are missing, some hyphens which ought to be en dashes, etc. Bear with me — I will clean it up, eventually.

Happy reading!

Theme Time

I just heard some of the Theme Time radio shows. Damn, this is almost better than Chronicles! I’m delighted to see that he’s actually doing what I suggested a few posts back – play the stuff that he likes
Theme Time is exactly that: a selection of favorite songs, interspersed with hilarious, deadpan comments, interesting insights, floating in and out of quotation and commentary, the way he does it on the sleeve notes to World Gone Wrong and, in a different way, all through `Love and Theft’. Way to go, Bobby!
I explicitly suggested Charles Aznavour, and, well… here’s what Dylan says about Charles: “He’s written over a thousand songs. I only know half of them.”

“What I Learned from Lonnie” pt. V: three times 2, and 7 and 4

[This post concludes the series about Dylan’s idea of “mathematical music” in Chronicles]

When Dylan talks freely, he can be very eloquent, and one feels one is snapping at the heels of pure genius. But once he starts giving examples, it all sounds quote mundane, and very banal, and one is left thinking “Was that it?!”
And of course it wasn’t — one realizes that some people are better poets than teachers.

Let this be the introduction to this last installment in the Lonnie-series, where the shroud of doubt is lifted and everything is explained:

* * *

Today’s lesson is from I Chronicles, Ch. 4

In a diatonic scale there are eight notes, in a pentatonic there are five. If you’re using the first scale, and you hit 2, 5 and 7 to the phrase and then repeat it, a melody forms. Or you can use 2 three times. Or you can use 4 once and 7 twice. It’s indefinite what you can do, and each time would create a different melody.

Now, what is he talking about?!
In a way, it’s very simple. In a scale there are certain tones, and if you pick some of them and put them together in a sequence, “a melody forms”.
I doubt it, however, that his point is as trivial as that. He’s not describing just any melody, but rather a way of creating counter-melodies that — for some mysterious reason, which in Dylan’s version of it is connected with the symbolic force of numbers (or with the force of numbers tout court) — will always yield good results.

2, 5, 7, 4, 2, 7, … whaat?!

And this melody – just what is it? First of all, I severely doubt that the exact tones he mentions has anything to do with it; most likely, they are whatever numbers popped into his mind at the time of writing it (the passage in the book resembles the kind of vague ramblings that he occasionally gets himself into during interviews). But for the sake of completeness, let’s take his example at face value and see what the result becomes. In the key of G, we get the following:

  Chord    Scale                       alternatively:
||--3--||-----------------0--2--3--||  --1--3---||
||--0--||--------0--1--3-----------||  ---------||
||--0--||--0--2--------------------||  ---------||
||--0--||--------------------------||  ---------||
||--2--||--------------------------||  ---------||
||--3--||--------------------------||  ---------||
           1  2  3  4  5  6  7  8        7  8
||--------2--------2--||-----------||-----2--2--||
||-----3--------3-----||-----------||--1--------||
||--2--------2--------||--2--2--2--||-----------||
||--------------------||-----------||-----------||
||--------------------||-----------||-----------||
||--------------------||-----------||-----------||
    2  5  7  2  5  7      2  2  2      4  7  7      

The first thing we notice is that the steps 2, 5, and 7 incidentally form a chord: D major (or D minor, if we use the minor seventh for the ‘7’). This might be a clue to a solution, but I don’t think it is, for several reasons. The main reason is that the tones and the melodic fragment that is mentioned here, a broken D major chord against (or even ‘in’) the key of G, is not something I recognize from Dylan’s music making. The dominant is not very important in Dylan’s music — one might say: other than by being absent (in which capacity it draws some attention to itself).
The other reason is that the D major chord emerges out of the numbers 2, 5, 7 only on the assumption that Dylan uses the traditional numbering of the tones in the scale, but this is not necessarily so. We know from the terminology of blues musicians that there are many ways to refer to chords and scales. I don’t know if Lonnie Johnson is known to have used any particular terminology in this respect, but at least one alternative is worth mentioning before we abandon the search for a meaning in those particular numbers: If we shift the relation between numbers and scale one step, so that ‘1’ denotes the first step up from the keynote, we get the following:

  Chord    Scale                       alternatively:
||--3--||-----------------0--2--3--||  --1--3---||
||--0--||--------0--1--3-----------||  ---------||
||--0--||--0--2--------------------||  ---------||
||--0--||--------------------------||  ---------||
||--2--||--------------------------||  ---------||
||--3--||--------------------------||  ---------||
           0  1  2  3  4  5  6  7        6  7 
||-----0--3-----0--3--||-----------||-----3--3--||
||--0--------0--------||--0--0--0--||--3--------||
||--------------------||-----------||-----------||
||--------------------||-----------||-----------||
||--------------------||-----------||-----------||
||--------------------||-----------||-----------||
    2  5  7  2  5  7      2  2  2      4  7  7      

This makes far more sense: a playing around with the main steps in the chord, with a sixth thrown in for good measure. This accomodates both the ‘sing-song’ style of singing that we all love so well, and many of Dylan’s trademark licks.

Another take

In a more thorough study than this, I would have gone through a number of tapes and searched out examples to corroborate this interpretation. Here, I’ll let it remain as a vague suggestion. The main reason for this is not laziness (although that is part of it), but the strong suspicion that the search would be futile; one might find such examples, but they would not prove anything. A more fruitful path is, I believe, to take Dylan’s statement more as an indication of a general principle than as an exact example.
This principle would consist in

  • a selection of some scale steps, either within the chord or, for that matter, outside of it,
  • which are combined to simple patterns
  • which are repeated or combined as building blocks.

This not only makes sense in relation to Dylan’s music making since 1988, it also makes sense as a description of an improvisational system. In order to be usable in practice — not the least as a ‘learned’ system — such a system should be simple, and it should be based on or related to a wider musical system (in this case, e.g. the musical grammar of the blues and its descendents).

A little music theory (has never hurt anyone)

A tonal system means a system out of which meaning can be gleaned from conjunctions of tones. Fundamentally, musical meaning does not lie in the connection between certain tones and something in the outside world (i.e. a piece of music cannot in itself mean love, rain, brick walls, etc.), but is founded on connections between certain combinations of sounds and certain experiences and expectations, and this must be learned, through repeated exposure to the connection and to the regularity by which the sound is accompanied by the experience. This is what we know when we know a musical style: we know that in a blues tune an E is followed by an A, and we expect a turnaround at the end. In this way, and only in this way, can the tones of “Another Brick In The Wall” mean meat grinder, inhumanity, and bricks.
Musical meaning thus lies in a habitual fulfillment of the expectation of this kind of connection to take place — and the constant adjustment of expectations against the experienced fulfillments.

A complex system at the base allows for a wide array of possible meanings within the system. In the classical music tradition, harmony has been the central field of development since the fourteenth century, culminating in the invention of the twelve-tone technique in the early twentieth century. Thereby, the range of possible connections between tones was stretched to the extreme (some would say: beyond that): everything is accounted for (or accountable) within the system.
But that is not the only option. Expectations can be established temporarily. Play an ever-changing series of tones, and nobody knows what to expect for the next tone — play 2, 5, 7, 2, 5, 7, and you have already established a pattern with certain inherent rules, and play that against a song which follows another set of rules, and you already have a quite complex field of potential meaning, created with very simple means.

Against this background, Dylan’s description can be rephrased in more general terms:

  • Make patterns out of any selection of tones, and repeat and combine them;
    by repeating the patterns, you thereby temporarily establish a new tonal system, exploiting the field of tension between the musical backbone of the song and the new pattern;
  • this meaning is brought out in the interplay between expectations and experience — between the cultural knowledge that the listeners and the musicians have, and the newly established tonal system;
  • in order for this to be recognized as a new tonal system, however ephemeral, in the short time that is at the musician’s disposal, the patterns must be simple;
  • but if they are, and a balance is struck betw een redundancy and inventiveness (there is a limit to how long you can play 2,5,7,2,5,7), it will always work, with these very simple means.

A translation

This is, I believe, the core of Dylan’s technique, which he has explored — with varying degrees of success, but mostly ending up with a huge surplus in the balance — during the 90s and the 00s. It also explains some of his other statements where he explains his system in more general terms:

A song executes itself on several fronts and you can ignore musical customs. All you need is a drummer and a bass player, and all shortcomings become irrelevant as long as you stick to the system.
. . .
The method works on higher or lower degrees depending on different patterns and the syncopation of a piece.
Very few would be converted to it because it had nothing to do with technique and musicians work their whole lives to be technically superior players.

This can be translated fairly exactly, if not word for word, then at least concept by concept, into the following:

A song can exploit several different meaning systems at the same time, and you are not limited to the rules set by one such set of musical customs. Since I play rock, I need a drummer and a bass player, but all shortcomings become irrelevant as long as you stick to the system, since this system is based on a conscious play with ‘inventive redundancy’ and not on the intricacy of the base system and the technical prowess of the musician.
. . .
Since the system works in the interplay beween the song and the newly established fields of meaning, the concrete way of playing or singing will have to be adjusted to the different patterns already present in the song. Very few would be converted to it because it had nothing to do with technique and musicians work their whole lives to be technically superior players.

The Airwaves, They Are A-Changin’

The Airwaves, They Are A-Changin’
Amazing how we think the same about things, Dylan and me :-) It’s only a month or so since I wrote:

Why doesn’t he give us something he’s interested in? He obviously loves old music, the kind of songs he rips off and records with new lyric collages, the kind of stuff he sings when he’s all by himself. That’s what he does amazingly well, so why not do it more? How about ditching the war-horses — they’re as tired as him — and playing a show once in a while, with Doc Boggs, Gene Austin, Johnny and Jack, Charles Aznavour, stuff we know he loves?

And now he’s going to do exactly that, on his own radio show… This is exciting news indeed.

“Song sites face legal crackdown”

BBC NEWS | Entertainment | Song sites face legal crackdown

Before you act: there’s no point in writing comments like: Where’s the zip file? I want the zip file. Can you please send me the zip file?

well well… What can I say? Several people have sent me links to this and other similar news reports, concerned about what is going to happen to dylanchords.
I understand the concern — I share it, and I don’t know what’s going to happen.
On the one hand: I don’t want to go to jail, and I can’t afford a 500,000$ lawsuit. Those are two good reasons to shut down the site right now.
On the other, I keep telling myself that I don’t have much to worry about: all the lyrics are already freely available from bobdylan.com; all the tabs are my own interpretations and “intellectual property” in some sense of the word, I haven’t copied them from anywhere, and god knows I haven’t cast so much as an eye on the official chord books — heaven forbid! (in fact, had the publishers done a decent job on those, I would never have started this site); to my knowledge, chord charts in the form and with the contents you will find on dylanchords.com have not been copyrighted; etc. All in all, if I were the judge, I couldn’t really say that the site is much of an infringement.
Then again, I ain’t the judge.
The Australian Copyright Council writes:

If you own copyright in a musical work or lyrics, you are generally the only person who can:

  • reproduce it: for example, by recording a performance of it, photocopying it, copying it by hand, or scanning it onto a computer disk;
  • make it public for the first time;
  • perform it in public;
  • communicate it to the public (including via radio, television and the internet);
  • translate it (for lyrics); or
  • arrange or transcribe it (for music).

That would mean that I would need Dylan’s permission to arrange the songs, even though the “arrangements” (i.e. tabs) are my own.
However:

Unless a special exception applies, copyright is infringed if someone uses copyright material in one of the ways set out in the Copyright Act without the copyright owners permission. The special exceptions include fair dealing with copyright material for research or study, or for criticism or review.

The disclaimer about “research, study, personal use” etc. is a standard mantra in headers of tab pages, which I’ve never really taken seriously, and I doubt that anyone has — especially not the publishers and copyright holders. Whether or not a use is fair depends on four factors, listed in the US Copyright Act:

• the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes;
• the nature of the copyright work;
• the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyright work as a whole; and
• the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.

I’d say I score a point on #1, but I lose on the other three.

All in all, the situation is too unclear for me to see through it, but also to just sit and wait. I have therefore decided — actually while writing this — to take down the potentially offensive parts of the site until the situation has become clearer. There will be a solution, I’m sure, but until then: have patience! This is not a goodbye, but a “We’ll meet again”

And — not that I think it will have any effect whatsoever, but there’s a petition one can sign at http://www.petitiononline.com/mioti/petition.html