Utenriksredaksjonen melder at Bendik, 5 år, har falt ned fra et tre og brukket benet. Det dreier seg om høyre skinnlegg, og initierte kilder har oppgitt at bruddet minner svært om fjorårets, da det var venstre ben som fikk unngjelde. Til Østr-heimsposten sier Bendik at han ikke kunne klatre tilbake igjen, fordi grenen var blitt for tynn. Han var derfor nødt til å hoppe ned, og landet forkjært. Om dette er en unnskyldning for å dekke over en viss uaktsomhet, eller om det av en eller annen grunn faktisk var slik at grenen ble tynnere jo lenger ut han kom, vites ikke. Det foreligger ikke mistanker om at det skulle ligge noe kriminelt bak hendelsen.
Bendik hadde nettopp begynt på nytt dagis (barnehage), men han tror likevel ikke at ulykken kommer til å forsinke hans skolegang og karriereutvikling i nevneverdig grad. Bare under det første døgns sykeleie har han lært seg klokka (i grove trekk), en kunnskap som nok kan vise seg nyttig i ukene som kommer.
Rapportert av en ganske trøtt korrespondent i Uppsala.